Znam da ti je u ovom momentu teško da shvatiš, ali ja i ti se zabavljamo veæ neko vreme.
So che è difficile per te da capire ora ma noi in realtà stiamo insieme.
Zašto ti je tako teško da poveruješ?
Perche' lo trovi cosi' difficile da credere?
Dovoljno teško da je pokušao da se ubije.
Abbastanza grave da cercare di suicidarsi.
Znam da je teško da ovo razumete, ali ono što ste upravo uradili, to je nesreæa, i mislim da postoji naèin da se sve vrati nazad.
So che e' difficile da capire, ma... quello che hai appena fatto... e' stato un incidente. E credo che tu abbia la possibilita' di rimediare.
To mi je teško da poverujem.
Beh, ho qualche difficolta' a crederci.
Nije mi teško da proverim proraèun, ali brojevi ne lažu Peni.
Saro' ben felice di controllare i calcoli, ma i numeri non mentono, Penny.
Zašto ti je toliko teško da poveruješ?
Hai sbattuto la testa. Perché è così difficile da credere?
Teško da æeš u tome omašiti.
Se non c'è quella, vai dal più docile.
Da li mislite da vam je teško da gledate vašeg sina, jer mislite o onom drugom deèaku koji više nema oca?
Sì. Crede di avere difficoltà a guardare suo figlio perché pensa all'altro bambino che non avrà un padre?
Teško da æe se to desiti.
Penso che sia probabile che siamo salvi.
Teško da je to uvod u rat.
Non mi sembra abbastanza per parlare di guerra.
Ja sam radio jako teško da biste dobili gdje sam ja, a nije bilo tako da sam mogao dohvatiti kavu!
Ho lavorato sodo per arrivare dove sono, e non l'ho fatto per portati il caffe'!
Možda æe ti biti teško da poveruješ, ali to je najlepše što sam ikad povratio.
Potrai trovarlo difficile da credere, ma... e' la miglior cosa che abbia mai vomitato.
A sada, ova patetièna mornarica teško da zaslužuje našu pažnju.
E ora questa patetica flotta merita appena la nostra attenzione.
Iskreno, malo mi je teško da to shvatim.
Sono ancora un po' stordito, a essere sincero.
Mislim, bio si ružan i pre nego što sam ti polomio zube, ali sada... nadam se da imaš ženu koja te voli jer s takvim licem teško da bi neku našao.
Per me, eri brutto anche prima che ti spaccassi i denti... ma, adesso... Spero tu abbia una donna che ti ama, perche' con quella faccia non ne troverai.
Pa, prema položaju rane, bilo bi teško, da to uradi sam.
Visto il punto della ferita di Dwight, sarebbe stato difficile farlo da se'.
Mislim da æe joj biti teško da...
Penso che sarà difficile per lei accettare...
Znaš li kako mi je bilo teško da se uklopim?
Sai quanto è stato difficile integrarmi?
U ovom trenu nam je veoma teško da smanjimo cenu.
E' difficile abbassare i costi a questo punto.
Je li samo meni teško da kažem "vanzemaljci"?
Solo io ho difficoltà a chiamarli "alieni"?
Ali postoji mnogo stvari koje mi je teško da razumem.
Ma ci sono un sacco di cose che ho difficoltà a capire.
Na kraju krajeva, svima nama je jako teško da procenimo o čemu drugi ljudi misle i šta osećaju.
Dopo tutto, una delle cose più difficili per noi è capire cosa pensano e sentono gli altri.
Svako ko prati politiku može da potvrdi da je nekim ljudima vrlo teško da ovo prihvate.
Chiunque abbia seguito la politica può testimoniare quanto sia difficile per alcuni arrivarci.
Znači, njima je teško da se otarase svih interesantnih stvari koje bi mogle da im nešto kažu i da se fokusiraju samo na tu jednu važnu stvar.
Non sono capaci di sbarazzarsi di tutte le cose interessanti che potrebbe significare qualcosa per loro e guardare solo ciò che è importante.
Teško da je to moguće u roku od godinu dana.
Forse non in un anno. Questo è solo l'inizio.
Obično pomislimo na trgovinu belim robljem kada čujemo reč ropstvo i zbog ove svesti rasprostranjene širom sveta upozorili su me da će biti teško da radim bezbedno baš u ovoj industriji.
Spesso pensiamo al traffico della prostituzione quando sentiamo la parola schiavitù, e proprio in ragione di tale consapevolezza mondiale, mi avvertirono della difficoltà di poter lavorare in sicurezza dentro a questa industria.
Konačno, posle divnog TEDTalk-a koji je Suzan Kejn održala u februaru, znamo da je introvertnim osobama veoma teško da se povežu kada se bave grupnim radom u bučnom okruženju.
E infine, dopo il meraviglioso TEDTalk di Susan Cain di febbraio, sappiamo che gli introversi hanno difficoltà a relazionarsi quando lavorano in gruppo in un ambiente rumoroso.
Slučajna otkrića znače da ste pronašli nešto što niste tražili, jer je toliko teško da nađete ono što tražite.
La serendipità è quando si trovano cose che non si stavano cercando, anche perché di solito quello che si cerca non lo si trova mai.
Većina nas se može prisetiti kakvi smo bili pre 10 godina, ali nam je teško da zamislimo kakvi ćemo biti za 10 godina, i onda pogrešno mislimo da pošto nam je teško da zamislimo male su šanse da će se i desiti.
La maggior parte di noi può ricordare chi era dieci anni fa, ma trova difficile immaginare chi sarà in futuro, e facciamo l'errore di credere che se qualcosa è difficile da immaginare, vuol dire che non è facile che accada.
Isto tako, ako zaista nekome želite dobro, veoma je teško da ga osuđujete u isto vreme.
Ma, se augurate il meglio a qualcuno davvero sinceramente, è dura giudicarli allo stesso tempo.
Jednom kada postanemo ubeđeni u nešto, vrlo je teško da se predomislimo.
Una volta che ci convinciamo di qualcosa, è molto difficile cambiare idea.
Takođe je rekla "Uzimajući u obzir pretpostavku da je moja intuicija tačna..." -- mislila je da je njena intuicija tačna -- bilo joj je veoma teško da prihvati obavljanje teškog eksperimenta ne bi li probala i proverila da je u pravu.
Lei ha detto: "dato che pensavo che la mia convinzione fosse corretta..." lei pensava lo fosse, era molto dura accettare di fare un esperimento difficile, cioè provare, testare se per caso non fosse sbagliata.
Mislim, mi smo organizacija kojoj je teško da brzo raste zbog vrste materijala sa kojim radimo.
Cioè, siamo un'organizzazione che non è facile far crescere in fretta per il tipo di materiale che trattiamo.
Sa toliko mnogo opcija koje možemo odabrati, ljudima postaje teško da se uopšte odluče.
Con tante opzioni fra le quali scegliere, diventa molto difficile farlo.
Tako da, sada jedna osoba može da svira i skoro -- a ovo je prilično teško -- da nosi vergl.
E dunque una persona poteva suonare e quasi -- questo è piuttosto pesante -- trasportare la ghironda.
I tužaše Amnon tako da se razbole radi Tamare sestre svoje; jer beše devojka, te se Amnonu činjaše teško da joj učini šta.
Amnòn ne ebbe una tal passione, da cadere malato a causa di Tamàr sua sorella; poiché essa era vergine pareva impossibile ad Amnòn di poterle fare qualcosa
1.3807480335236s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anche per me è difficile crederlo. 